Précédemment dans Stargate SG-1
Je suis Ba'al.
Comme dans Bocce
La ville que nous avons tant cherchée est sous la glace en Antarctique.
Donc, nous avons fait tout ce voyage, juste pour découvrir que nous devons faire demi-tour.
Non.
La source d'énergie.
Cette arme des Anciens, un appareil de technologie si avancée.
Les demandes énergétiques doivent être énormes.
Je demande l'asile.
Ma flotte a été détruite avant que je ne vienne ici.
Je vous serais peut-être utile ici.
Le Général Hammond a été promu.
Aucune idée de qui va nous tomber dessus?
Le Brigadier Général Jack O'Neill.
J'ai passé ma vie entière à aspirer à être cet homme.
Je ne pense pas que je pourrai l'être.
Bonjour Général.
J-5 Walter.
A 07h30, SG-8 nous a contactés comme prévu de P6J-908.
Ils ont demandé la permission de ramener une forme de vie alien à la base pour une étude plus poussée.
M. c'est juste une plante!
A 08h30, débriefing avec SG-2 sur la mission sur P8F-809.
Les dossiers sont sur votre bureau, avec les dossiers du personnel que vous n'avez pas encore lus.
Combien il m'en reste?
Tous.
D'accord.
Le Colonel Rodnell m'a demandé de vous montrer quelques échantillons de tissu et
le Capitaine Corrigan vous attend toujours pour le menu du buffet.
De tissu?
John!
Général.
Vous savez que c'est le complexe militaire le plus sécurisé sur la surface de cette planète.
En fait Général il y a toujours des problèmes à résoudre.
10h00 Général.
Merci.
- Walter? - Désolé Général.
Général O'Neill. Mark Gilmore. C'est votre nouveau secrétaire administratif.
Général.
- J'en ai commandé un? - Non Monsieur.
- J'en ai besoin? - Oui Monsieur.
Civil?
J'étais analyste à la CIA ces 8 dernières années. Principalement de simples vérifications, mais j'ai tous les niveaux d'autorisation.
Il a été affecté ici par le Général Hammond.
Alors dans ce cas, bienvenue à bord.
Je vous fais visiter?
C'est déjà fait Monsieur.
Zut!
C'est très excitant de tout voir enfin en vrai.
Général, votre rendez-vous de 08h30.
Oui.
Vous êtes là pour m'assister?
- Et si vous plongiez dans ces... - Monsieur, vous devez vraiment lire vous-même ces dossiers.
Oui. Oui.
Merci Walter.
-Est-ce que M. Gilmore a... - Suivez-moi.
Eh bien il n'est pas comme les autres généraux.
En fait il n'est pas comme les autres tout court.
Je parie que j'ai du rattrapage à faire.
Ouais et ceux-là sont juste les dossiers pour le programme d'aujourd'hui.
Je ferais mieux de m'y mettre.
Je ne peux pas vous dire à quel point on est content de vous avoir ici.
Merci Sergent.
Vraiment, vraiment content.
- Merci. - Désolé.
Je suis en place.
Non M. il n'a aucun soupçon.
Saison 8 - Episode 04 Zero Hour
Transcript from stargatedanielfriendly.net
Team SG-66
Traduction/relecture:Ayuget, Babar, Florent, Mickey, Mirka, roger139, schwarzy26240, Thanathos, UgzY
Synchro: frost666, greatouille, Toutancarton
www.seriestele.net
Pas de vert olive?
Eh bien traditionnellement M. ce genre d'événement se fait plutôt en rouge, blanc, bleu.
Excusez-moi M. Le Général Hammond vous appelle du Pentagone et SG-1 est là pour le briefing de 13h00.
Merci.
Walter, je n'ai simplement pas le gène du décorum. Vous m'en excusez?
Oui Général.
M.! Général comment allez-vous?
Je sais M. mais à chaque fois que je veux dire George, c'est Général qui sort de ma bouche.
Ok.
Général.
Colonel! Vous vous connaissez tous?
Oui en fait on connaît toute la vie des autres.
C'est de la sournoiserie?
C'est un mot?
Qu'est-ce que vous avez?
Une adresse, une ancienne planète d'Anubis, que Ba'al n'a apparemment pas encore découverte.
On croit qu'il pourrait y avoir une base abandonnée.
Et pleine d'armes abandonnées?
On peut espérer.
Cet appareil nous a été donné par un ancien Jaffa d'Anubis. Il devrait nous permettre d'entrer dans la base.
Quand est la prochaine disponibilité?
08h00 demain matin.
Demain.
J'ai 14 équipes en sortie.
Je suis désolée. Protocole d'opération?
C'est ça?
Général le MALP n'a montré aucune activité Goa'uld.
Je veux que SG-3 vous couvre.
C'est une simple reconnaissance.
Raison de plus, ça peut attendre un jour.
Vortex entrant.
SG-5 et les représentants d'Amora pour discuter de l'accord commercial en cours.
J'adorerais rester et bavarder.
Jack, si ces rebelles jaffas sont au courant, Ba'al ne va pas tarder à l'être aussi.
Un jour Daniel. Un jour.
Voilà des négociations auxquelles je suis heureux de ne pas participer.
C'est une plante.
Exactement. Il y a 20 minutes c'était une graine.
Excusez-moi Monsieur, si ça ne vous dérange pas que je pose une question. Est-ce vraiment sage de ramener des formes de vies aliens par la Porte?
C'est seulement une plante.
Ouais, et de plus, les équipes d'extérieur suivent des protocoles de sécurité stricts pour décider de ce qu'ils ramènent vers la Terre.
Vous savez, si l'espèce humaine peut bénéficier de ce que nous découvrons là-bas,
nous devons pouvoir l'étudier en situation contrôlée.
C'est juste une plante.
Je sais, je sais, et je sais que notre mission est de chercher de nouvelles armes et technologies pour défendre la planète contre nos ennemis,
mais ne serait-ce pas génial si nous pouvions exploiter les merveilles de la galaxie pour d'autres bienfaits,
comme soigner des maladies, ou bien, dans ce cas-ci, peut-être, éradiquer la faim dans le monde.
Si vous le dites.
Ici le docteur Lee.
Général? Vous êtes attendu dans la salle de briefing!
Hello! Vous venez prendre un déjeuner?
Non, ça va.
Vous allez juste rester assise ici toute la journée et...
Je ne boude pas.
Travailler, j'allais dire travailler.
O'Neill croyait plutôt que...
Les gars, je vais bien.
Vous savez, vous ne pouvez quand même pas lui reprocher de vouloir envoyer du renfort. Je suis sûr que cela n'a rien à voir avec...
Je comprends. Il est seulement prudent.
Merci les gars.
Général, si je peux vous parler un instant.
Nous sommes complètement au point mort, les Amorans ne peuvent se mettre d'accord, nous laissant isolés. Ils sont comme... des collégiens qui se querellent.
Peut-être ont-ils besoin d'une pause.
Les plaines de Goran sont des territoires sacrés.
Pour les hommes des plaines.
Je suis un homme des plaines.
Je le sais.
Cela m'offense!
Une offense, il y a de l'idée.
Salut les gars!
Général, je pense qu'il serait mieux ...
Que pensez-vous de faire une petite pause? Toutes ces négociations, c'est éreintant.
Et cela fait, déjà, toute une ... heure que vous êtes occupés.
On a préparé des appartements spécialement pour vous.
Vous pouvez vous détendre, recevoir un massage, être servis. Tout ce dont vous avez besoin. Allez, je vous montre.
Alors? Les gars, qu'en pensez-vous?
D'accord, ce n'est pas le Ritz, mais nous faisons de notre mieux par ici.
Frappez 2 fois, quand vous êtes prêts à dialoguer en adultes, d'accord?
Hé, attendez, Général!
Vous n'espérez pas que nous partagions la même chambre?
Pas amicalement, au début. Mais j'ai grand espoir pour vous, les enfants.
Vous ne pouvez pas faire ça!
Ouvrez tout de suite cette porte!
Personne ne sort.
Cher Général Hammond. J'aimerais vous voir ici, plutôt que moi.
O'Neill.
Bonjour Monsieur. Les ambassadeurs d'Amora sont furieux.
Ils exigent d'être relâchés, et disent que dorénavant, il n'y a aucune chance que l'accord commercial entre nos gouvernements n'aboutisse.
Ont-ils goûté les beignets? Vous vous êtes assuré que c'était des "Krispy Kremes" n'est-ce pas?
Dois-je les relâcher et les renvoyer chez eux, Monsieur?
Donnez-leur encore un jour.
- Mais Monsieur, je... - Pas de café?
- Je suis désolé, je peux en faire venir. - Ensuite?
Eh bien, le docteur Lee doit vous voir immédiatement, au sujet de la plante de P69-J08.
SG-1 et 3 sont dans la salle d'embarquement, prêts à partir, et il semblerait que le tissu rouge, blanc, bleu soit indisponible.
Pas de tissu?
Ils peuvent avoir du bleu et blanc. Et incorporer un peu de rouge.
Ce ne sera pas vraiment pareil.
Général!
Bonjour tout le monde! J'aimerais vous accompagner...
Mais j'ai une journée d'enfer de prévue, goûter des plats pour un buffet.
Amusez-vous, Général.
Vous savez que ce sera le cas. Attention à vos fesses.
Attention au couvre-feu.
SG-3 attendez ici.
Colonel?
Colonel.
Boscoe et Peterson peuvent surveiller la Porte.
Ça ira, simple reconnaissance, on reste en contact radio.
Surveillez le périmètre.
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que ça n'a encore mangé personne.
Ah bien, merci, Seymour.
Nous avons visiblement sous-estimé ses possibilités de croissance. Ça semble réagir vraiment incroyablement à toute forme de lumière visible.
Ouais, eh bien j'y ai pensé. J'ai seulement pensé que vous auriez aimé le voir.
Ne vous inquiétez pas, on va la maîtriser.
Monsieur?
Il y a des signes d'activité Jaffa récente dans le coin.
Essayez encore l'appareil bracelet.
Je l'ai essayé plusieurs fois.
Je détecte de faibles émissions énergétiques.
SG-1 leader, ici SG-3 leader, à vous... Peterson! Avec moi!
Boscoe, si nous n'avons pas de contact radio dans les 10 minutes, contactez la Terre et faites votre rapport.
A couvert!
Fils de pute!
Général, le colonel Reynolds nous a contacté depuis P2X-887. Il a perdu le contact avec SG-1.
Un Al-Kesh. Il a survolé la Porte et s'est envolé. Aucun signe de l'ennemi depuis ce moment, Monsieur.
J'ai été incapable d'avoir un contact radio avec SG-1 depuis 19 minutes.
Je demande du renfort, et la permission de commencer les recherches.
SG-10 et 12. En renfort!
Merci Monsieur.
Nous devons fermer le niveau entier, le sceller.
Non seulement elle possède d'incroyables propriétés de croissance, mais elle est également extrêmement difficile à éradiquer.
Nous pensons qu'elle utilise le conduit d'aération pour répandre des spores volatiles.
Nous avons cherché partout. Aucun signe d'eux. Je suis désolé monsieur.
Vous étiez là pour surveiller leurs arrières.
Oui mon Général. Le colonel Carter a insisté pour qu'on sécurise la Porte.
Activation extérieure non autorisée de la Porte.
Pas encore de code d'identification Monsieur.
Baissez les armes les gars. Et que voulez-vous?
Je détiens vos amis.
Et?
Je propose un échange.
Contre quoi?
Pas quoi, qui.
Peu importe.
Camulus.
Qui?
Je transmettrai l'adresse. Vous me l'enverrez si vous voulez revoir vos amis vivants.
Je vais y réfléchir.
Vous avez une journée.
Est-ce une journée terrienne? ou...
J-3 Rien à signaler des équipes sur le terrain. Ni des rebelles Jaffa ou des Tok'Ra.
Personne ne semble avoir d'infos sur SG-1, et selon vos ordres, Camulus est transféré du bâtiment où il était détenu.
Il devrait bientôt être ici.
Même si nous avions accepté et envoyé Camulus à l'adresse que Ba'al a transmise, nous ne pouvons risquer d'ouvrir l'iris ici pour laisser SG-1 rentrer.
Cela pourrait être un piège pour nous forcer à le faire.
Je sais.
Tout type d'échange doit impliquer une Porte des Étoiles sur une autre planète.
J'ai fait quelques suggestions.
Pensez-vous réellement à remettre Camulus à Ba'al?
C'est envisagé.
Il est ici.
Colonel, tenez votre équipe prête.
Oui Monsieur.
N'est pas déjà trop tard?
Le général O'Neill a été capturé par Ba'al une fois.
Il a été torturé, tué, et ramené à la vie en utilisant le sarcophage plus de fois qu'on n'oserait l'imaginer.
SG-1 n'a alors pas abandonné, et le général O'Neill ne le fera pas maintenant. Il n'y a personne dans cette base qui le ferait.
Ba'al détient trois de mes hommes, et il m'a proposé un échange.
Contre moi.
Une idée du pourquoi?
Il y a de nombreuses raisons possibles.
Choisissez-en une.
Aucune? Vous avez offert de nous aider si nous vous accordions l'asile.
Je ne m'attendais pas à être traité en prisonnier.
Vous êtes un Goa'uld.
Qu'allez-vous faire?
Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous livrer.
On ne peut faire confiance à Ba'al.
Ouais.
Peu importe ce que vous ferez. Il ne vous rendra pas vos amis.
Je pensais que vous alliez simplement le questionner.
Il n'avait pas les bonnes réponses.
Général, cela va à l'encontre de la politique générale concernant les échanges de prisonniers.
Ce n'est pas un prisonnier. Il a demandé l'asile. Je le lui refuse.
Vous pourriez être envoyé devant la cour martiale.
Vous savez, si ça ramène mon équipe, je m'en fiche.
Vous savez que ça ne marchera pas. Vous le sacrifiez pour rien.
Allez, allez, allez.
Marchons un peu, vous et moi.
J'ai fait tout ce que j'ai pu. C'est à vous de voir. Une dernière chance.
Malgré ce que vous pensez, je ne suis pas un lâche.
Je pense que si.
Eh bien ça valait le coup d'essayer. Ramenez-le dans sa cellule.
C'était du bluff?
Vous auriez pu me le dire Monsieur. Comment puis-je faire mon travail si vous ne me faites pas confiance?
Ce n'est pas mon problème.
Attendez, attendez, attendez. Camulus aimerait vous parler.
Je ne peux pas rester ici. Si Ba'al est réellement déterminé à se venger, il ne s'arrêtera pas à ça. Ce n'est plus sûr pour vous de m'héberger.
Alors quoi?
Je suis en train de dire que je suis disposé à partir.
Par bonté de coeur?
Bien sûr que non! Lorsque j'ai demandé asile, je ne m'attendais à moisir dans une cellule le restant de ma vie.
Alors coopérez. Donnez-moi quelque chose! Je verrai ce que je peux faire.
Je peux vous parler d'une planète, où se trouve un appareil créé par les Anciens.
Qu'est-ce que ça fait?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais découvert son secret. Peut-être le pouvez-vous.
Vous pensez que c'est ce que Ba'al cherche réellement?
Bien que je n'ai jamais révélé sa localisation,
j'ai commis l'erreur de me vanter d'avoir trouvé l'appareil lors d'une réunion des Grands Maîtres.
Difficile à imaginer, vous vous êtes vanté?
Je savais que ce n'était pas facile pour vous,
mais si j'avais su ce que c'était réellement, j'aurais essayé d'être moins casse-pied.
Du moins j'aurais essayé davantage.
Activation extérieure non programmée
Walter?
Je reçois le code d'identification de SG-3 monsieur.
- Ouvrez-le. - Oui Monsieur.
Juste comme vous l'avez dit Monsieur. Une sorte d'appareil Ancien, de la taille d'une grande pièce.
Vous savez à quoi ça sert?
Je vais laisser les gars de l'équipe technique s'en charger. Mais je peux vous dire que je sais pourquoi je n'ai pas pu l'allumer.
Il n'était pas branché.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un ZPM.
Qu'est-ce que c'est?
Un Zero Point Module. C'est un générateur Ancien qui tire son énergie du sous-espace.
C'est la seule chose assez puissante pour activer les défenses des Anciens que SG-1 a trouvées en Antarctique.
Celui qu'on a est déchargé.
Eh bien, celui-là ne l'est pas.
Quelle est sa charge?
Eh bien, je vais devoir faire des analyses plus détaillées, mais les indications préliminaires indiquent au moins 50% de la capacité.
C'est pas mal, non?
Excusez-moi.
C'est cette maudite plante.
Nous n'avons plus de courant sur aucun des systèmes de contrôle....Oui Monsieur!
On a payé la facture d'électricité. J'ai vérifié.
La plante est dans le mur. Elle interfère avec les lignes électriques et de communication.
Il n'y a pas de lumière dans le mur..
Je sais, mais tant qu'une partie sera exposée à la lumière, il semble que la plante soit capable de nourrir les parties non exposées.
Je recommande que nous placions la base en consommation minimale de lumière.
Juste jusqu'à ce que le problème soit sous contrôle.
D'ici combien de temps?
Eh bien, c'est difficile à dire, car nous allons devoir d'abord trouver comment mettre le problème sous contrôle.
Où en sommes-nous?
Les ordinateurs permettant de composer une adresse sont inutilisables.
Une carte électronique a dû griller lorsque nous avons tenté de rétablir le courant dans le système.
Les vortex entrants s'ouvriront correctement, de ce fait nous pourrons toujours recevoir les communications radios et les IDC, mais....
Et pour l'iris?
Contrôle manuel.
Pouvons-nous composer une adresse? Manuellement.
Hum, c'est un problème. L'anneau intérieur semble être bloqué. On a tenté de déconnecter l'interface de contrôle, mais....
Un diagnostic de la porte était en cours au moment de la coupure de courant.
Ça pourrait être en rapport avec les échanges de commandes effectués alors.
Allez à l'essentiel.
On ne peut pas composer d'adresse.
Ok
J-2.
Quoi?
Désolé de vous réveiller Monsieur.
J'ai l'impression que cela fait 10 minutes.
C'est le cas. Il y a une activation extérieure. Ba'al veut discuter.
Ba'al. Désolé de vous avoir fait attendre. Je faisais juste un petit somme.
La délai est terminé.
Oui, mais vous voyez, on rencontre quelques difficultés techniques ici.
La vie de vos amis n'a-t-elle pas d'importance?
Hé! Ce n'est pas une tactique pour gagner du temps. J'aurais aimé vous appeler plus tôt, mais nous ne pouvons ouvrir de vortex pour le moment.
Et pourquoi?
Eh bien je ne suis pas sûr. Voilà quelque chose d'ironique pour vous. Carter aurait résolu ce problème comme ça!
Ne le prenez pas mal Siler.
Pas de problème Monsieur.
Alors, pourquoi ne la faites-vous pas passer la Porte? Et avant de dire ouf, vous auriez eu votre Camulus entre vos sales pattes.
Vous osez vous moquer de moi?
Voyons Ba'al. Vous devriez le savoir. Bien sûr que j'ose me moquer de vous.
Vous avez un jour supplémentaire.
Est-ce vraiment sage de le provoquer?
C'est ce que je viens de faire.
Il y a maintenant 2 ans, la Tokra nous a fourni la formule du poison Goa'uld qu'ils ont développé.
Nous l'avons modifié et fabriqué autant que nous le pouvions, dans un but défensif, en cas d'une autre attaque de la Terre.
La Zone 51 confirme qu'il y en a actuellement assez pour neutraliser une force ennemie conséquente.
Nous pensons que nous pouvons neutraliser et envahir 3 planètes occupées par les Goa'ulds.
Cependant le poison n'agit que temporairement, donc, il se passera peu de temps avant que des renforts potentiels posent problème.
Et déterminer quelles planètes contrôlées par Ba'al nous devons cibler, reste une supposition éclairée.
Nous continuons de rassembler des informations sur l'endroit exact où est détenu SG-1.
Est-ce que ce poison agit également sur les Jaffas, comme sur les Goa'ulds?
C'est exact.
De combien de pertes parlons-nous?
Des milliers, des dizaines de milliers..
Ce n'est plus réellement un plan de sauvetage, c'est une attaque à grande échelle.
Et elle provoquerait certainement une réaction. Eventuellement une nouvelle attaque de la Terre.
Mais, en considérant le fait que nous avons maintenant un ZPM pour alimenter l'avant-poste Ancien...
Désolé de vous interrompre Monsieur, mais Camulus insiste pour vous parler de nouveau.
N'avez-vous rien trouvé d'intéressant, sur la planète dont je vous ai parlé?
Si, en effet.
Alors pourquoi ne m'avez vous pas encore relâché? Ou peut-être croyez-vous pouvoir encore m'échanger contre vos amis.
Les radiations gamma semblent marcher. Nous nous préparons à émettre une assez forte dose pour la base entière en une fois.
Maintenant, tous les personnels non essentiels doivent être évacués. Tous les autres doivent revêtir une combinaison de protection.
Vous devez demander au Général O'Neill de signer cela, immédiatement.
Vous savez, il n'a pas dormi depuis deux jours.
Oui, c'est pourquoi je vous demande de le faire.
Exact.
J'annule la visite du Président.
Vraiment? Pourquoi voulez-vous faire cela?
Je suis surpris que vous puissiez plaisanter dans un moment pareil.
C'est tout ce que je peux faire en ce moment.
Votre meilleure équipe est aux mains de l'ennemi. Vous ne pouvez pas utiliser la Porte des Étoiles. La base est envahie par une plante alien.
Nous avons trouvé un ZPM.
Vrai.
Donnez-lui un autre jour.
Vous pensez que vous pouvez tout résoudre avec ça ?
Attendez une minute. Je pense qu'il y a une blague quelque part.
Il n'y a rien !
Et donc, c'est avec regret que je vous présente ma démission.
Et en fait, je ne regrette pas tant le fait de démissionner,
que d'avoir pu croire que je possédais ne serait-ce qu'un iota des compétences requises pour m'asseoir dans votre titanesque fauteuil.
Le docteur Lee vient juste de m'appeler, Monsieur. Il pense que la plante a été totalement éradiquée.
Je l'espère.
Ah, et l'ordinateur de la Porte est de nouveau opérationnel.
Chevron 4 verrouillé.
Vous le relâchez?
J'ai fait un marché. Nous avons un ZPM.
Ecoutez, je pense qu'on peut de nouveau joindre Pégase, et même défendre la Terre si besoin, mais...
Chevron 5 enclenché
Salle de contrôle.
C'est le docteur Lee, il dit que c'est important.
Ok.
Annulez la composition.
En fait, il ne devrait pas briller comme ça.
Qu'est ce que c'est ?
Et bien, c'est vraiment tout drôle.
J'aime ce qui est drôle.
Non, ce n'est pas le bon sens de drôle.
Je pense que c'est la radiation gamma que nous avons utilisée pour tuer la plante qui a révélée ceci.
Révélé quoi?
Ça a révélé une substance, étrangère à ce que nous connaissons de la structure moléculaire d'un ZPM.
Et ?
Eh bien, nous sommes arrivés à gratter quelques fragments microscopiques du revêtement, et nous avons fait quelques tests. Vous voudrez ceci.
C'est ce qui se passe quand vous introduisez une charge électrique constante.
Le ZPM est piégé ?
Nous allions l'envoyer en Antarctique.
Pouvez-vous imaginer si quelqu'un l'avait pris et branché à la chaise dans l'avant-poste Ancien ?
Je ne peux même pas imaginer l'ampleur de l'explosion. Un ZPM chargé qui explose ?
Je ne sais pas. Je veux dire, ça aurait pu détruire la planète entière.
Cela explique pourquoi Camulus était si impatient de partir.
Pouvez-vous annuler ça ?
Bien, vous savez nous n'avons pas vraiment...
Oui ou non ?
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Comme vous ne trouviez pas à quoi servait l'appareil Ancien, vous avez altéré la source d'énergie, afin que personne ne puisse s'en servir.
Je n'ai rien fait de tel.
Camy.
Ça valait le coup d'essayer.
Voilà le marché. Voudriez-vous avoir la chance de tuer Ba'al ?
En échange, vous voulez que j'utilise l'appareil Ancien pour l'échanger contre la vie de vos amis.
Exactement.
Amusant.
Vous venez avec moi ?
Nous vous emmenons vers une autre planète d'abord. Nous attendrons SG-1 ici.
Je reçois le signal de SG-3, Monsieur.
Ouvrez !
Vous êtes en retard.
Nous avons pensé lui donner une heure de plus, M. Nous savions que ce serait ardu.
Merci Colonel. Rompez.
J-1
Monsieur, le Colonel Reynolds voudrait vous voir.
Bien.
Il est dans la salle d'embarquement, Monsieur.
Que se passe-t-il ?
Général, nous voulons juste que vous sachiez : peu importe ce que vous décidiez, nous sommes derrière vous à 100%.
Vous avez juste un ordre à donner et nous sommes prêts à y aller.
Je sais que vous êtes prêt Colonel.
Merci.
A vous tous.
Rompez.
Bonne nuit, Monsieur.
Bonne nuit, Siler.
Activation non programmée de la porte !
C'est le code d'identification de SG-1. Le Sergent O'Brian transmet un signal de maintien à travers la Porte et attend vos instructions.
O'Brian ?
Nous avons un contact audio, Monsieur. C'est le Colonel Carter.
Carter ?
Nous sommes sous un feu nourri. Ouvrez l'iris maintenant.
Négatif.
Vous allez vous diriger vers une autre planète.
Négatif, le DHD n'est plus accessible.
Jack pourquoi ne peut-on venir?
Vous avez été capturés par l'ennemi. Vous connaissez le protocole. Nous n'avons aucune façon de vérifier que votre code pour l'iris est fiable.
Mais de quoi diable parlez-vous?
Vous avez été capturés par Ba'al.
Ba'al? Nous sommes sur P2X-887. Nous avons été coincés dans une base de super-soldats d'Anubis. A notre sortie, des jaffas nous attendaient à la porte.
Il me semble que ces Jaffa sont loyaux à Ba'al.
Monsieur, la porte va se fermer et nous ne pourrons plus composer une nouvelle adresse.
Ouvrez-le.
C'est ouvert.
Bien joué.
Salut les gars.
Merci Monsieur.
Donc, coincés dans une base secrète tout ce temps. Allez-y, racontez.
Le bracelet de commande nous a autorisé l'accès.
Nous ne pouvions revenir en arrière.
Vous pensiez que Ba'al nous avait capturés?
C'est ce qu'il a dit.
Comment est-ce qu'il a fait pour savoir qu'on n'était pas là?
Reynolds a vu un Al-Kesh.
Ba'al avait des Jaffas qui cherchaient la base.
Il a sûrement intercepté vos communications radio.
Cela expliquerait l'embuscade.
Les jaffas de Ba'al ne pouvaient trouver l'entrée de la base, mais ils ont pensé que nous l'avions trouvée.
C'est une belle histoire. Plus important, est-ce qu'Anubis a laissé quelque chose derrière lui?
Pas vraiment, non.
Merde!
Colonel Carter. Comment allez-vous?
Je vais bien, merci de vous en soucier. Vous n'allez pas vous changer pour cette visite, Général?
Eh bien vous me connaissez, j'aime bien me costumer. J'y allais justement.
Monsieur, je voulais vous parler...
Carter. Votre évaluation est faite, et je pense que vous en serez très contente.
Vraiment?
Vous avez des doutes?
Honnêtement? Je me demandais si vous aviez confiance en mes compétences de chef d'équipe.
Vous ne les avez pas?
Je me le suis demandé, quand j'ai ordonné à SG-3 de rester près de la porte.
bah! Simple reconnaissance. Votre tactique dans la gestion de l'embuscade, parfaite.
Vous devriez lire ce que Teal'c et Daniel ont écrit au sujet de vos actions sous le feu.
- Je peux? - Non - Zut!
Teal'c a dit que vous étiez une bête sauvage.
C'est exagéré.
Ouais. C'est tout lui. Bien, je vais ôter mes vêtements préférés, et endosser ceux que j'abhorre.
Ah Monsieur, rapidement. Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
Je lisais le rapport du Docteur Lee au sujet du ZPM fonctionnel?
Je pense qu'il a pu sous-estimer sa capacité explosive.
Il aurait pu détruire le système solaire entier en réalité.
Quelle différence?
Eh bien mon point de vue est que si on s'en est rendu compte, Ba'al le pourrait aussi. Il pourrait l'utiliser comme une arme contre nous.
C'est vrai, Carter. C'est pourquoi je n'ai pas donné à Camulus celui qui était trafiqué.
Monsieur?
Je lui ai donné le déchargé. Il n'avait aucun intérêt, exact?
Ba'al va être plutôt furieux contre Camulus.
Ouais.
Heure H.
Général, l'escorte du Président a franchi les portes. Il devrait arriver par l'ascenseur dans très peu de temps.
Monsieur, je pense que vous devriez savoir, que je partirai demain.
Vraiment?
Oui Monsieur. La vérité est que j'ai été assigné temporairement ici par le Président.
Oh?
Un sorte d'audit civil, si vous voulez.
Du SGC?
De vous.
Je sais.
Comment ça?
Le Général Hammond me l'a dit.
Il n'était pas supposé le dire.
Eh bien ne le dites à personne.
Bien, alors vous savez que le Président voulait s'assurer de votre compétence avant de venir vous serrez la main et vous reconnaître complètement comme le chef de cette base.
Visiblement il est ici, donc... je veux dire, je veux que vous sachiez juste que j'ai beaucoup de respect pour ce que vous faites ici, et pour vous.
Merci.
On y va?
Oh à propos. Est-ce que vous avez laissé ces délégués d'Amora partir?
Oui, Monsieur. Le Major Davis a dit qu'ils paraissaient plus enclins aux négociations maintenant.
Est-ce que vous pensez qu'ils ont aimé le panier de fruits?
Je pense Monsieur.
Bon. J'y avais mis beaucoup d'espoir.
Oubliez ça.